Configuración exacta / Mercado de EE. UU.
2004 / MY2004 / FWD
Honda Civic Hybrid · Manual 5-speed · 4 cyl · 1.3 L · EPA 38/45 mpg city/highway
Configuración estadounidense MY2004 con 1.3 L, manual 5-speed y datos EPA enlazados.
01 / Datos clave
02 / Mantenimiento de un vistazo
8 guías de mantenimiento disponibles
Servicio del propietario respaldado por fuentes para esta configuración exacta.
Ver todo el mantenimiento →Especificaciones técnicas
Los datos se agrupan por sistema. Expanda una fila para revisar evidencia y ubicación exacta.
Identidad
5/10- Año modelo
- 2004
Verificado
FuelEconomy.gov vehicle record 19591, year - Mercado
- Estados Unidos
Verificado
FuelEconomy.gov vehicle record 19591, dataset US-market scope - Carrocería
- Automóvil de pasajeros
Verificado
FuelEconomy.gov vehicle record 19591, VClass - Puertas
- No registrado
- Plazas
- No registrado
- Código de chasis / plataforma
- No registrado
- Grado de fábrica
- No registrado
- Código del fabricante
- No registrado
- Clase EPA
- Compact Cars
Verificado
FuelEconomy.gov vehicle record 19591, VClass - Registro FuelEconomy.gov
- 19591
Verificado
FuelEconomy.gov vehicle record 19591, id
Sistema propulsor
10/33- Disposición motriz
- No registrado
- Tipo de propulsión
- Híbrido
Verificado
FuelEconomy.gov vehicle record 19591, atvType, fuelType1, and fuelType - Motor
- No registrado
- Descripción del motor
- LEAN BURN
Verificado
FuelEconomy.gov vehicle record 19591, eng_dscr - Código del motor
- No registrado
- Posición del motor
- No registrado
- Cilindros
- 4
Verificado
FuelEconomy.gov vehicle record 19591, cylinders - Cilindrada
- 81.7 cu in
Verificado
Original Honda2004 Civic Hybrid owner manual CH0404OM.pdf, PDF207/printed204, Specifications / Dimensions and Engine; exact Hybrid application established by PDF1 and PDF3/printed i. - Diámetro
- 2.9 in
Verificado
Original Honda2004 Civic Hybrid owner manual CH0404OM.pdf, PDF207/printed204, Specifications / Dimensions and Engine; exact Hybrid application established by PDF1 and PDF3/printed i. - Carrera
- 3.1 in
Verificado
Original Honda2004 Civic Hybrid owner manual CH0404OM.pdf, PDF207/printed204, Specifications / Dimensions and Engine; exact Hybrid application established by PDF1 and PDF3/printed i. - Relación de compresión
- 10.8:1
Verificado
Original Honda2004 Civic Hybrid owner manual CH0404OM.pdf, PDF207/printed204, Specifications / Dimensions and Engine; exact Hybrid application established by PDF1 and PDF3/printed i. - Válvulas
- No registrado
- Admisión
- Aspiración natural
Verificado
FuelEconomy.gov vehicle record 19591, tCharger, sCharger, and eng_dscr - Alimentación
- No registrado
- Combustible
- Regular Gasoline
Verificado
FuelEconomy.gov vehicle record 19591, fuelType1 and fuelType - Combustible alternativo
- No registrado
- Sistema parada-arranque
- Sí
Verificado
FuelEconomy.gov vehicle record 19591, startStop - Potencia del motor
- No registrado
- Régimen de potencia
- No registrado
- Par del motor
- No registrado
- Régimen de par
- No registrado
- Línea roja
- No registrado
- Potencia del sistema
- No registrado
- Motor eléctrico
- No registrado
- Potencia del motor delantero
- No registrado
- Potencia del motor trasero
- No registrado
- Tipo de batería
- No registrado
- Capacidad bruta de batería
- No registrado
- Capacidad útil de batería
- No registrado
- Voltaje de batería
- No registrado
- Química de la batería
- No registrado
- Gestión térmica de la batería
- No registrado
- Bomba de calor
- No registrado
Transmisión
5/8- Transmisión
- Manual 5-speed
Verificado
FuelEconomy.gov vehicle record 19591, trany - Código de transmisión
- No registrado
- Tipo de transmisión
- Manual
Derivado
FuelEconomy.gov vehicle record 19591, trany; normalized transmission type - Descriptor de transmisión EPA
- SIL EMS
Verificado
FuelEconomy.gov vehicle record 19591, trans_dscr - Relaciones / marchas hacia delante
- 5
Derivado
FuelEconomy.gov vehicle record 19591, trany; parsed forward-speed count - Ruedas motrices
- FWD
Verificado
FuelEconomy.gov vehicle record 19591, drive - Diferencial
- No registrado
- Caja de transferencia
- No registrado
Relaciones
0/20- 1.ª marcha
- No registrado
- 2.ª marcha
- No registrado
- 3.ª marcha
- No registrado
- 4.ª marcha
- No registrado
- 5.ª marcha
- No registrado
- 6.ª marcha
- No registrado
- 7.ª marcha
- No registrado
- 8.ª marcha
- No registrado
- 9.ª marcha
- No registrado
- 10.ª marcha
- No registrado
- Relación mínima CVT
- No registrado
- Relación máxima CVT
- No registrado
- Reversa
- No registrado
- Relación final
- No registrado
- Relación final delantera
- No registrado
- Relación final trasera
- No registrado
- Reducción secundaria
- No registrado
- Gama alta de transferencia
- No registrado
- Gama baja de transferencia
- No registrado
- Reducción fija
- No registrado
Chasis y dirección
0/7- Bastidor / construcción
- No registrado
- Suspensión delantera
- No registrado
- Suspensión trasera
- No registrado
- Dirección
- No registrado
- Relación de dirección
- No registrado
- Vueltas de tope a tope
- No registrado
- Diámetro de giro
- No registrado
Frenos
0/6- Sistema de frenos
- No registrado
- Frenos delanteros
- No registrado
- Frenos traseros
- No registrado
- Diámetro del disco delantero
- No registrado
- Diámetro del disco trasero
- No registrado
- Frenos antibloqueo
- No registrado
Ruedas y neumáticos
6/8- Ruedas
- No registrado
- Rueda delanteraEspecificación original de ruedas/neumáticos; confirma el conjunto instalado en el vehículo.
- 14 x 5 1/2 JJ
Verificado
Original Honda2004 Civic Hybrid owner manual CH0404OM.pdf, PDF176/printed173, Wheel and Tire Specifications; exact Hybrid application established by PDF1 and PDF3/printed i. - Rueda traseraEspecificación original de ruedas/neumáticos; confirma el conjunto instalado en el vehículo.
- 14 x 5 1/2 JJ
Verificado
Original Honda2004 Civic Hybrid owner manual CH0404OM.pdf, PDF176/printed173, Wheel and Tire Specifications; exact Hybrid application established by PDF1 and PDF3/printed i. - Neumático delanteroEspecificación original de ruedas/neumáticos; confirma el conjunto instalado en el vehículo.
- P185/70R14 87S
Verificado
Original Honda2004 Civic Hybrid owner manual CH0404OM.pdf, PDF208/printed205, Specifications / Tires; exact Hybrid application established by PDF1 and PDF3/printed i. - Neumático traseroEspecificación original de ruedas/neumáticos; confirma el conjunto instalado en el vehículo.
- P185/70R14 87S
Verificado
Original Honda2004 Civic Hybrid owner manual CH0404OM.pdf, PDF208/printed205, Specifications / Tires; exact Hybrid application established by PDF1 and PDF3/printed i. - Par de rueda
- No registrado
- Presión delantera en fríoEspecificación original de ruedas/neumáticos; confirma el conjunto instalado en el vehículo.
- 30 psi
Verificado
Original Honda2004 Civic Hybrid owner manual CH0404OM.pdf, PDF208/printed205, Tires / Front and rear original cold pressure; exact Hybrid application established by PDF1 and PDF3/printed i. - Presión trasera en fríoEspecificación original de ruedas/neumáticos; confirma el conjunto instalado en el vehículo.
- 30 psi
Verificado
Original Honda2004 Civic Hybrid owner manual CH0404OM.pdf, PDF208/printed205, Tires / Front and rear original cold pressure; exact Hybrid application established by PDF1 and PDF3/printed i.
Compatibilidad de repuestos
1/22- Patrón de pernos
- No registrado
- Diámetro central
- No registrado
- Desplazamiento delantero
- No registrado
- Desplazamiento trasero
- No registrado
- Rosca de rueda
- No registrado
- Neumático de repuesto
- No registrado
- Limpiaparabrisas del conductor
- No registrado
- Limpiaparabrisas del pasajero
- No registrado
- Limpiaparabrisas trasero
- No registrado
- Especificación de batería de 12 V
- No registrado
- Grupo / tamaño de batería de 12 V
- No registrado
- Bombilla de luz baja
- No registrado
- Bombilla de luz alta
- No registrado
- Bombilla antiniebla
- No registrado
- Bombilla direccional delantera
- No registrado
- Bombilla direccional trasera
- No registrado
- Bombilla de freno
- No registrado
- Bombilla de reversa
- No registrado
- Filtro de aire del motor
- No registrado
- Filtro de cabina
- No registrado
- Filtro de aceite del motor
- No registrado
- Arandela del tapón de aceite
- Instala una arandela nueva en el cambio de aceite; la pieza exacta sigue sin verificar.
Verificado
Original Honda2004 Civic Hybrid owner manual CH0404OM.pdf, PDF157/printed154, Changing the Oil and Filter / step7; exact Hybrid application established by PDF1 and PDF3/printed i.
Dimensiones y capacidad
8/13- Longitud total
- 174.8 in
Verificado
Original Honda2004 Civic Hybrid owner manual CH0404OM.pdf, PDF207/printed204, Specifications / Dimensions and Engine; exact Hybrid application established by PDF1 and PDF3/printed i. - Ancho total
- 67.5 in
Verificado
Original Honda2004 Civic Hybrid owner manual CH0404OM.pdf, PDF207/printed204, Specifications / Dimensions and Engine; exact Hybrid application established by PDF1 and PDF3/printed i. - Altura total
- 56.3 in
Verificado
Original Honda2004 Civic Hybrid owner manual CH0404OM.pdf, PDF207/printed204, Specifications / Dimensions and Engine; exact Hybrid application established by PDF1 and PDF3/printed i. - Distancia entre ejes
- 103.1 in
Verificado
Original Honda2004 Civic Hybrid owner manual CH0404OM.pdf, PDF207/printed204, Specifications / Dimensions and Engine; exact Hybrid application established by PDF1 and PDF3/printed i. - Vía delantera
- 57.9 in
Verificado
Original Honda2004 Civic Hybrid owner manual CH0404OM.pdf, PDF207/printed204, Specifications / Dimensions and Engine; exact Hybrid application established by PDF1 and PDF3/printed i. - Vía trasera
- 57.9 in
Verificado
Original Honda2004 Civic Hybrid owner manual CH0404OM.pdf, PDF207/printed204, Specifications / Dimensions and Engine; exact Hybrid application established by PDF1 and PDF3/printed i. - Distancia al suelo
- No registrado
- Peso en vacío
- No registrado
- Distribución de peso
- No registrado
- Volumen de pasajeros
- 91 ft³
Verificado
FuelEconomy.gov vehicle record 19591, pv2, pv4, and hpv - Volumen de carga
- 10 ft³
Verificado
FuelEconomy.gov vehicle record 19591, lv2, lv4, and hlv - Carga útil
- No registrado
- Coeficiente aerodinámico
- No registrado
Carga y utilidad
0/13- GVWR / peso bruto vehicular
- No registrado
- GAWR delantero
- No registrado
- GAWR trasero
- No registrado
- GCWR / peso bruto combinado
- No registrado
- Peso máximo de remolque
- No registrado
- Carga máxima sobre la lanza
- No registrado
- Carga máxima del techo
- No registrado
- Longitud de la caja
- No registrado
- Ancho de la caja
- No registrado
- Profundidad de la caja
- No registrado
- Longitud del piso de carga
- No registrado
- Ancho del área de carga
- No registrado
- Altura del área de carga
- No registrado
Fluidos y capacidades
4/16- Depósito de combustible
- No registrado
- Capacidad de aceite del motor
- No registrado
- Aceite con filtroCambio con filtro; excluye el aceite que queda en el motor. Confirma el nivel con la varilla.
- 3.4 US qt
Verificado
Original Honda2004 Civic Hybrid owner manual CH0404OM.pdf, PDF157/printed154, Oil change including filter; also PDF207 table; exact Hybrid application established by PDF1 and PDF3/printed i. - Aceite sin filtro
- 3.2 US qt
Verificado
Original Honda2004 Civic Hybrid owner manual CH0404OM.pdf, PDF207/printed204, Capacities / Engine oil change without filter; exact Hybrid application established by PDF1 and PDF3/printed i. - Cantidad de aceite según condición
- No registrado
- Capacidad de refrigeranteCapacidad total original; no es la cantidad drenada ni de compra. La fila separada de cambio incluye depósito y líquido retenido; no se adopta esa cifra de cambio.
- 5.5 US qt
Verificado
Original Honda2004 Civic Hybrid owner manual CH0404OM.pdf, PDF207/printed204, Capacities / Engine coolant total / Manual; exact Hybrid application established by PDF1 and PDF3/printed i. - Capacidad de ATF
- No registrado
- Capacidad de fluido CVT
- No registrado
- Capacidad de fluido DCT
- No registrado
- Capacidad de fluido manual
- 1.6 US qt
Verificado
Original Honda2004 Civic Hybrid owner manual CH0404OM.pdf, PDF207/printed204, Capacities / Manual transmission fluid change, not dry total; exact Hybrid application established by PDF1 and PDF3/printed i. - Capacidad de aceite del diferencial
- No registrado
- Capacidad del diferencial delantero
- No registrado
- Capacidad del diferencial trasero
- No registrado
- Capacidad de la transferencia
- No registrado
- Carga de refrigerante A/C
- No registrado
- Capacidad del lavaparabrisas
- No registrado
Especificaciones de servicio
7/17- Octanaje mínimo
- No registrado
- Viscosidad del aceite
- SAE 0W-20 preferido;5W-20 solo si no hay0W-20.
Verificado
Original Honda2004 Civic Hybrid owner manual CH0404OM.pdf, PDF155/printed152, Adding Engine Oil / Recommended Engine Oil; exact Hybrid application established by PDF1 and PDF3/printed i. - Especificación del aceite
- Aceite detergente con sello de certificación API para motores de gasolina; el manual original pide aceite conservador de energía.
Verificado
Original Honda2004 Civic Hybrid owner manual CH0404OM.pdf, PDF155/printed152, Recommended Engine Oil / API Certification Seal; exact Hybrid application established by PDF1 and PDF3/printed i. - Par del tapón de drenaje
- 29 lb-ft
Verificado
Original Honda2004 Civic Hybrid owner manual CH0404OM.pdf, PDF157/printed154, Changing the Oil and Filter / drain bolt with a new washer; exact Hybrid application established by PDF1 and PDF3/printed i. - Fluido de transmisión automática
- No registrado
- Fluido CVT
- No registrado
- Fluido DCT
- No registrado
- Fluido de transmisión manual
- Honda Manual Transmission Fluid(MTF); la referencia2004 permite aceite certificado10W-30/10W-40 solo temporalmente y pide sustituirlo pronto.
Verificado
Original Honda2004 Civic Hybrid owner manual CH0404OM.pdf, PDF162/printed159, 5-speed Manual Transmission Fluid; exact Hybrid application established by PDF1 and PDF3/printed i. - Especificación del refrigerante
- Honda All Season Antifreeze/Coolant Type 2, premezcla50% anticongelante/50% agua; no añadas anticongelante puro ni agua sola.
Verificado
Original Honda2004 Civic Hybrid owner manual CH0404OM.pdf, PDF158/printed155, Engine Coolant / Type2 premix; exact Hybrid application established by PDF1 and PDF3/printed i. - Fluido del diferencial
- No registrado
- Fluido de la transferencia
- No registrado
- Líquido de frenos
- Especificación original: Honda Heavy Duty Brake Fluid DOT3; DOT3 o DOT4 sellado solo como sustituto temporal. DOT5 es incompatible.
Verificado
Original Honda2004 Civic Hybrid owner manual CH0404OM.pdf, PDF163/printed160, Brake and Clutch Fluid; exact Hybrid application established by PDF1 and PDF3/printed i. - Líquido de dirección asistida
- No registrado
- Tipo de refrigerante A/C
- No registrado
- Tipo de bujía
- NGK IFR5G-11K o DENSO SK16PR-L11
Verificado
Original Honda2004 Civic Hybrid owner manual CH0404OM.pdf, PDF207/printed204, Engine / Spark plugs; exact Hybrid application established by PDF1 and PDF3/printed i. - Separación de bujía
- No registrado
- Par de bujía
- No registrado
Eficiencia
3/13- EPA ciudad
- 38 mpg (US)
Verificado
FuelEconomy.gov vehicle record 19591, city08 - EPA carretera
- 45 mpg (US)
Verificado
FuelEconomy.gov vehicle record 19591, highway08 - EPA combinado
- 41 mpg (US)
Verificado
FuelEconomy.gov vehicle record 19591, comb08 - MPGe combinado EPA
- No registrado
- EPA ciudad MPGe
- No registrado
- EPA carretera MPGe
- No registrado
- EPA ciudad, combustible alternativo
- No registrado
- EPA carretera, combustible alternativo
- No registrado
- EPA combinado, combustible alternativo
- No registrado
- Consumo de energía
- No registrado
- Consumo eléctrico EPA en ciudad
- No registrado
- Consumo eléctrico EPA en carretera
- No registrado
- Consumo eléctrico EPA combinado
- No registrado
Autonomía
0/7- Autonomía total
- No registrado
- Autonomía eléctrica
- No registrado
- Autonomía con combustible alternativo
- No registrado
- Autonomía eléctrica EPA en ciudad
- No registrado
- Autonomía eléctrica EPA en carretera
- No registrado
- Autonomía urbana con combustible alternativo
- No registrado
- Autonomía de carretera con combustible alternativo
- No registrado
Carga
0/10- Tiempo de carga a 120 V
- No registrado
- Tiempo de carga a 240 V
- No registrado
- Configuración de carga a 240 V
- No registrado
- Tiempo secundario a 240 V
- No registrado
- Configuración secundaria a 240 V
- No registrado
- Conector de carga CA
- No registrado
- Conector de carga rápida CC
- No registrado
- Potencia del cargador a bordo
- No registrado
- Potencia máxima de carga CC
- No registrado
- Tiempo de carga CC 10–80%
- No registrado
Emisiones
1/4- CO₂ del escape
- 217 g/mi
Verificado
FuelEconomy.gov vehicle record 19591, co2TailpipeGpm - Clasificación de emisiones
- No registrado
- Puntuación EPA de consumo
- No registrado
- Puntuación EPA de gases de efecto invernadero
- No registrado
Seguridad
0/3- Monitoreo de presión
- No registrado
- Control de estabilidad
- No registrado
- Asistencias de conducción
- No registrado
Carrocería
0/2- Techo
- No registrado
- Equipo aerodinámico
- No registrado
Calificaciones y retiros de seguridad de EE. UU.
Resultados actuales de NHTSA para este año, marca y modelo. Las calificaciones aparecen solo para variantes probadas por NHTSA; confirme la aplicabilidad de retiros con el VIN.
Cargando datos actuales de NHTSA…
Fuentes utilizadas
La identidad y los valores de eficiencia proceden directamente de FuelEconomy.gov. No se infieren nombres comerciales ausentes.
FuelEconomy.gov model-year bulk vehicle records
Registros masivos oficiales de configuración, motor, transmisión, tracción, consumo, volumen y emisiones; la API oficial es la alternativa puntual.
- Se aplica a
- Estados Unidos, años modelo 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 y 2026 importados por completo
- Consultado
- 2026-08-31
2004 Honda Civic Hybrid Owner’s Manual (CH0404OM)
Original alojado por Honda; título e introducción identifican el Civic Hybrid2004. Los equipos y líquidos de época se conservan como evidencia histórica, sin probar un producto actual ni una sustitución.
- Se aplica a
- United States model-year2004 Civic Hybrid, four retained EPA Hybrid records19588–19591. MT and CVT branches remain separate. ULEV/AT-PZEV tank variants and ABS-dependent spare tires are not assigned. Not applicable to gasoline1.7L, Si2.0L or GX CNG.
- Consultado
- 2026-10-20